1 00:00:02,870 --> 00:00:04,948 (motorul porneste) 2 00:00:04,972 --> 00:00:07,373 ( redare temă tensionată) 3 00:00:18,168 --> 00:00:19,363 Bună, Frankie. 4 00:00:19,387 --> 00:00:20,568 Hei, Felix. 5 00:00:28,128 --> 00:00:30,162 (tipete) 6 00:00:33,734 --> 00:00:36,168 CRAINATOR: 7 00:00:44,411 --> 00:00:46,645 CRINANICĂ: Episodul din această seară: 8 00:00:47,948 --> 00:00:50,549 În rolul principal pe Robert Stack ca Eliot Ness. 9 00:00:52,152 --> 00:00:55,532 În rolul principal, Jack Weston. 10 00:00:55,556 --> 00:00:58,602 Cu Al Ruscio. 11 00:00:58,626 --> 00:01:00,325 Și Robert Ellenstein. 12 00:01:04,031 --> 00:01:06,097 ( redare temă plină de suspans) 13 00:01:08,669 --> 00:01:11,615 NARATOR: Șase a.m., marți, 19 aprilie 1931. 14 00:01:11,639 --> 00:01:13,550 Locul: The Piața de produse din Washington 15 00:01:13,574 --> 00:01:15,051 în New York. 16 00:01:15,075 --> 00:01:16,386 Cel mai probabil, ai adormit 17 00:01:16,410 --> 00:01:17,921 prinzând acele patruzeci de clipuri în plus 18 00:01:17,945 --> 00:01:19,806 înainte să vă trezească alarma. 19 00:01:19,830 --> 00:01:22,074 Dar lucrurile s-au mutat aici în piață, 20 00:01:22,098 --> 00:01:23,476 configurat pentru a hrăni orașul 21 00:01:23,500 --> 00:01:25,729 cu cea mai mare pofta de mancare in lume. 22 00:01:25,753 --> 00:01:27,130 La fiecare 48 de ore, 23 00:01:27,154 --> 00:01:29,733 peste 25 de milioane kilograme de fructe și legume 24 00:01:29,757 --> 00:01:31,935 stream în oraș în timpul nopții. 25 00:01:31,959 --> 00:01:33,937 O afacere de mai multe milioane de dolari. 26 00:01:33,961 --> 00:01:37,340 O țintă principală pentru rachetarii vicioși ai epocii. 27 00:01:37,364 --> 00:01:40,176 Au fost și cei decent cetățeni, ca și Cestarii. 28 00:01:40,200 --> 00:01:43,879 Angelo, soția lui, Sophia, și fiul său, Antony. 29 00:01:43,903 --> 00:01:46,849 Au muncit din greu, s-au bucurat roadele muncii lor. 30 00:01:46,873 --> 00:01:48,918 Am încercat să fie buni cetățeni. 31 00:01:48,942 --> 00:01:50,386 Hei, Tony. 32 00:01:50,410 --> 00:01:51,887 Eu fac asta. 33 00:01:51,911 --> 00:01:53,556 Du-te să ia niște fructe. 34 00:01:53,580 --> 00:01:55,013 Ha. merg cu el. 35 00:01:58,252 --> 00:01:59,332 (tipete de frane) 36 00:02:04,057 --> 00:02:06,158 ( redare temă tensionată, dramatică) 37 00:02:16,903 --> 00:02:18,448 SOPHIA (plângând): Angelo! 38 00:02:18,472 --> 00:02:19,649 Angelo! 39 00:02:19,673 --> 00:02:21,651 (strigând în italiană) 40 00:02:21,675 --> 00:02:22,941 Mamă... Mamă. 41 00:02:25,879 --> 00:02:27,690 Angelo! 42 00:02:27,714 --> 00:02:30,081 (vorbesc italiana) 43 00:02:38,925 --> 00:02:40,103 În câteva minute, știrile despre 44 00:02:40,127 --> 00:02:41,671 crima brutală lui Angelo Cestari 45 00:02:41,695 --> 00:02:43,573 a fost transmisă celor de neatins, 46 00:02:43,597 --> 00:02:46,276 recent adus în New York în misiune specială 47 00:02:46,300 --> 00:02:48,567 pentru a investiga rachete de produse-piață. 48 00:02:53,006 --> 00:02:54,506 Doamna Cestari, Tony. 49 00:02:56,142 --> 00:02:57,754 Voi lua doar un minut. 50 00:02:57,778 --> 00:03:00,298 Acum, încearcă să-ți amintești. 51 00:03:00,447 --> 00:03:01,791 A făcut oricare dintre vezi ceva? 52 00:03:01,815 --> 00:03:03,526 Există ceva tu poate știi despre asta? 53 00:03:03,550 --> 00:03:05,684 Întreabă-l. El știe. 54 00:03:06,953 --> 00:03:09,298 Tot ce știu este că Nu mai am viață. 55 00:03:09,322 --> 00:03:10,584 Nimic. 56 00:03:10,608 --> 00:03:13,219 (plângând) Nu-mi place să pun întrebări acum, 57 00:03:13,243 --> 00:03:15,422 dar nu există altă cale. 58 00:03:15,446 --> 00:03:17,757 Se lupta cu acei vagabonzi 59 00:03:17,781 --> 00:03:18,991 care încercau să-i spună 60 00:03:19,015 --> 00:03:20,860 cum să-și conducă propria afacere. 61 00:03:20,884 --> 00:03:22,194 Ar trebui să știi despre asta. 62 00:03:22,218 --> 00:03:23,930 Tu ești omul federal. 63 00:03:23,954 --> 00:03:26,365 Vă rog, domnule Ness, nu acum. 64 00:03:26,389 --> 00:03:27,884 Nu vezi ce ii faci? 65 00:03:27,908 --> 00:03:29,419 Le dăm timp să se acopere, 66 00:03:29,443 --> 00:03:31,403 face ca mult mai greu pentru noi. 67 00:03:32,646 --> 00:03:34,391 Îmi pare rău, Tony, eu... 68 00:03:34,415 --> 00:03:35,809 știți cum trebuie să vă simțiți amândoi. 69 00:03:35,833 --> 00:03:38,444 Știi cum se simte? 70 00:03:38,468 --> 00:03:39,729 Cum, domnule Ness? 71 00:03:39,753 --> 00:03:42,120 De unde stie cineva? 72 00:03:43,424 --> 00:03:46,269 Tatăl meu încearcă să păstreze afacerea lui curată. 73 00:03:46,293 --> 00:03:49,072 Ce primește el? Un mormânt de șase picioare! 74 00:03:49,096 --> 00:03:51,474 (plângând) 75 00:03:51,498 --> 00:03:52,981 Și crezi că îți pare rău. 76 00:03:54,935 --> 00:03:56,212 Pentru orice ajutor ar fi, 77 00:03:56,236 --> 00:03:58,437 Îți promit că vom primi bărbații care au făcut asta. 78 00:03:59,756 --> 00:04:03,103 Vrei să ajuți? Toate corect. Dă-mi arma ta. 79 00:04:03,127 --> 00:04:05,271 Lasă-mă să-l bag în Terranova's înfruntați și apăsați pe trăgaci. 80 00:04:05,295 --> 00:04:06,506 Nu! Nu nu. 81 00:04:06,530 --> 00:04:08,341 El este omul ești după, nu-i așa? 82 00:04:08,365 --> 00:04:09,376 Nu. 83 00:04:09,400 --> 00:04:12,367 Regele anghinare, Terranova. 84 00:04:13,970 --> 00:04:16,249 Tata ar fi trebuit să plece alaturi de ei... 85 00:04:16,273 --> 00:04:18,985 ca toți ceilalți de aici. 86 00:04:19,009 --> 00:04:20,191 Ar fi încă în viață. 87 00:04:21,895 --> 00:04:23,473 Dacă oamenii lui Terranova revino aici, 88 00:04:23,497 --> 00:04:25,675 si se vor intoarce... 89 00:04:25,699 --> 00:04:26,979 știi cum să mă apuci. 90 00:04:30,154 --> 00:04:31,619 Haide, mamă. 91 00:04:40,563 --> 00:04:42,342 Să-ți spun? 92 00:04:42,366 --> 00:04:44,244 Nimeni nu a văzut nimic, nimeni nu a auzit nimic. 93 00:04:44,268 --> 00:04:46,034 Aceeași poveste veche. 94 00:04:51,441 --> 00:04:53,853 Pelham Manor, Westchester Județul, statul New York. 95 00:04:53,877 --> 00:04:56,055 Casa lui Ciro Terranova. 96 00:04:56,079 --> 00:04:57,757 Întreabă-l pe Ciro ce s-a făcut pentru a trăi, 97 00:04:57,781 --> 00:05:00,326 și ți-ar spune că a fost un om de afaceri respectabil. 98 00:05:00,350 --> 00:05:04,486 Că și-a iubit 60.000 de dolari acasă, plătit în numerar. 99 00:05:08,258 --> 00:05:10,202 Faptul că a condus în jur într-o mașină blindată 100 00:05:10,226 --> 00:05:12,455 ar fi putut avea ceva de a face cu fratele său Nicolae 101 00:05:12,479 --> 00:05:15,257 fiind exterminat de a explozie de pușcă în față, 102 00:05:15,281 --> 00:05:18,282 și un al doilea frate, Vincenzo, înjunghiat până la moarte. 103 00:05:22,556 --> 00:05:23,733 Racheta lui era simplă. 104 00:05:23,757 --> 00:05:25,234 A cumpărat o mulțime de mașini de anghinare 105 00:05:25,258 --> 00:05:27,637 din California cultivatori pentru 6 USD pe ladă. 106 00:05:27,661 --> 00:05:31,407 Apoi le-a revândut, la punctul de o armă, pentru dublul prețului. 107 00:05:31,431 --> 00:05:33,609 El a fost cel de necontestat regele anghinare, 108 00:05:33,633 --> 00:05:35,511 și pe a lui cămăși de mătase personalizate, 109 00:05:35,535 --> 00:05:38,314 a purtat emblema familiei a unei anghinare și a unei coroane. 110 00:05:38,338 --> 00:05:40,984 A avut totul în afară de cele două lucruri pe care și le dorea cel mai mult: 111 00:05:41,008 --> 00:05:42,719 copilul soția lui nu i-ar putea da niciodată 112 00:05:42,743 --> 00:05:44,154 și respectul a vecinilor săi. 113 00:05:44,178 --> 00:05:46,011 (sune la ușă) 114 00:05:57,991 --> 00:06:00,625 Oh, domnule Ness. Bun venit. Intră. 115 00:06:03,363 --> 00:06:04,574 Acum. 116 00:06:04,598 --> 00:06:05,731 Tu. 117 00:06:08,202 --> 00:06:09,946 Mă bucur că ai venit, dle Ness. 118 00:06:09,970 --> 00:06:12,782 Niște italiană drăguță patiserie. Ia un cannoli. 119 00:06:12,806 --> 00:06:15,685 Singurul lucru pe care îl poți hrăni eu, Terranova, sunt câteva răspunsuri. 120 00:06:15,709 --> 00:06:17,053 huh? În regulă. 121 00:06:17,077 --> 00:06:18,410 (chicotește) 122 00:06:20,080 --> 00:06:22,525 Orice ai spune, domnule Ness. 123 00:06:22,549 --> 00:06:23,727 Ce s-a întâmplat? 124 00:06:23,751 --> 00:06:26,462 Cineva mă învinovăţeşte pentru ceva din nou? 125 00:06:26,486 --> 00:06:29,498 Ai pierdut un potențial client, Angelo Cestari. 126 00:06:29,522 --> 00:06:30,622 A fost ucis. 127 00:06:32,158 --> 00:06:33,158 Mm. 128 00:06:34,494 --> 00:06:36,506 Acea soție uscată a mea. 129 00:06:36,530 --> 00:06:39,008 Ea nu e bună de nimic, cu excepția bucătăriei. 130 00:06:39,032 --> 00:06:40,032 Huh. 131 00:06:45,472 --> 00:06:47,472 Angelo Cestari, nu? 132 00:06:49,676 --> 00:06:51,805 Este un tip cu adevărat drăguț. 133 00:06:51,829 --> 00:06:53,673 Prea rău. 134 00:06:53,697 --> 00:06:56,009 Păcat că a murit sau păcat el nu ți-ar cumpăra lucrurile 135 00:06:56,033 --> 00:06:57,182 cu pretul dublu? 136 00:06:58,485 --> 00:07:00,964 (chicotește): Domnule Ness. 137 00:07:00,988 --> 00:07:04,072 Nu opresc niciodată pe nimeni cumpărând oriunde vor. 138 00:07:10,546 --> 00:07:12,626 taxez mai mult pentru că Am primit un produs mai bun. 139 00:07:13,950 --> 00:07:15,416 Terranova. 140 00:07:16,520 --> 00:07:18,519 Ce ai fost faci azi? Toată ziua? 141 00:07:23,193 --> 00:07:25,271 Acest. 142 00:07:25,295 --> 00:07:27,615 Asta făceam. 143 00:07:29,666 --> 00:07:31,777 huh? 144 00:07:31,801 --> 00:07:33,779 Vorbesc cu unii dintre mei prieteni despre un banchet 145 00:07:33,803 --> 00:07:37,717 ei țin în cinstea mea trei săptămâni de astăzi. 146 00:07:37,741 --> 00:07:38,984 Vrei să știi câteva nume? 147 00:07:39,008 --> 00:07:41,554 Uite. Acolo. 148 00:07:41,578 --> 00:07:44,657 judecătorul Humboldt. Hm? 149 00:07:44,681 --> 00:07:47,593 Aici. Domnule Cogan, președinte 150 00:07:47,617 --> 00:07:48,883 al Asociației Produselor. 151 00:07:50,220 --> 00:07:51,830 Ei și alți o duzină 152 00:07:51,854 --> 00:07:54,021 va spun ca am fost cu ei toată ziua. 153 00:07:55,192 --> 00:07:56,657 Pentru asta vii, nu? 154 00:07:57,561 --> 00:07:59,739 Nu. 155 00:07:59,763 --> 00:08:02,380 Dar am primit pentru ce am venit. 156 00:08:05,652 --> 00:08:07,085 Despre Cestari. 157 00:08:08,555 --> 00:08:11,456 Simt pentru el... al lui soția și fiul său. 158 00:08:12,926 --> 00:08:14,826 Le voi trimite flori. 159 00:08:21,350 --> 00:08:22,917 ( redare temă dramatică) 160 00:08:40,153 --> 00:08:41,433 esti prost! 161 00:08:42,689 --> 00:08:45,134 N-ai cap, nici creier, 162 00:08:45,158 --> 00:08:46,457 fara sens. Nimic. 163 00:08:47,794 --> 00:08:49,344 Stupido. 164 00:08:53,600 --> 00:08:54,844 tu. 165 00:08:54,868 --> 00:08:56,012 (strigă în italiană) 166 00:08:56,036 --> 00:08:57,135 Afară. 167 00:08:59,206 --> 00:09:00,721 M-ai auzit, nenorocite? 168 00:09:03,026 --> 00:09:04,704 Haide, Marlowe. 169 00:09:04,728 --> 00:09:06,861 Fă așa cum spune șeful. 170 00:09:16,222 --> 00:09:19,257 Bine, șefule. Ce este te mananca? Ulcere? 171 00:09:20,961 --> 00:09:22,271 Îți spun ce mă mănâncă. 172 00:09:22,295 --> 00:09:23,940 Îți voi spune multe. 173 00:09:23,964 --> 00:09:26,364 Ce fel de creier ai trebuie să-l lovești pe tipul ăla? 174 00:09:27,801 --> 00:09:29,679 Hm? 175 00:09:29,703 --> 00:09:32,048 Te intreb si iti spun. 176 00:09:32,072 --> 00:09:33,352 Nu ai niciunul. 177 00:09:35,258 --> 00:09:36,724 El face probleme, Ciro. 178 00:09:37,461 --> 00:09:39,104 (bate din palme o data) 179 00:09:39,128 --> 00:09:41,173 Ce crezi că faci? 180 00:09:41,197 --> 00:09:43,142 Ți-am spus, puțin mușchi. 181 00:09:43,166 --> 00:09:45,266 Ți-am spus să nu-l omori pe tip. 182 00:09:46,703 --> 00:09:48,648 Am o treabă de făcut. 183 00:09:48,672 --> 00:09:51,451 Tu mă plătești să fac o colecție sau altceva. 184 00:09:51,475 --> 00:09:53,686 Bine. Sau. 185 00:09:53,710 --> 00:09:56,272 Te plătesc să iei comenzi. Ia-le. 186 00:09:56,296 --> 00:09:57,728 (chicotind) 187 00:10:06,373 --> 00:10:08,251 (râde) 188 00:10:08,275 --> 00:10:10,086 Știi, paisan... 189 00:10:10,110 --> 00:10:11,687 esti cel mai zgarcit om în tot New York-ul. 190 00:10:11,711 --> 00:10:12,922 Sunt serios. 191 00:10:12,946 --> 00:10:15,625 Ai putea strânge bivolul de pe un nichel. 192 00:10:15,649 --> 00:10:17,014 Hm-hm. 193 00:10:18,318 --> 00:10:20,963 Ai o cutie de bomboane, dar nu există bomboane. 194 00:10:20,987 --> 00:10:23,182 Purtați un registru de buzunar dar e mereu gol. 195 00:10:23,206 --> 00:10:26,574 Ai o burtă mare... dar nu ai curaj. 196 00:10:27,928 --> 00:10:29,060 (chicotește) 197 00:10:43,426 --> 00:10:45,837 Ai intrat departe lumea de când tu, uh, 198 00:10:45,861 --> 00:10:47,406 angajat ca bouncer 199 00:10:47,430 --> 00:10:49,063 într-o sală de dans, nu? 200 00:10:51,234 --> 00:10:55,603 Chiar iti schimbi Numele de la, uh, Waller până la Yale. 201 00:10:56,956 --> 00:10:58,389 Ca la facultate. 202 00:10:59,893 --> 00:11:01,303 Băiat de colegiu care nu a putut 203 00:11:01,327 --> 00:11:03,807 face o școală gramaticală. 204 00:11:04,030 --> 00:11:05,462 Frankie Yale. 205 00:11:06,583 --> 00:11:08,483 Niște clasă, nu? 206 00:11:14,690 --> 00:11:16,068 (râde) 207 00:11:16,092 --> 00:11:18,670 Îmi pare rău, fac o greșeală. 208 00:11:18,694 --> 00:11:20,506 Partenerii nu ar trebui să lupte oricum. 209 00:11:20,530 --> 00:11:21,796 (ridica sus) 210 00:11:24,050 --> 00:11:25,528 Asta vom fi acum, 211 00:11:25,552 --> 00:11:27,163 de acum înainte. 212 00:11:27,187 --> 00:11:28,736 Parteneri. Corect? 213 00:11:32,525 --> 00:11:33,991 esti nebun! 214 00:11:38,865 --> 00:11:42,378 Șaizeci pentru tine, 40 pentru mine, nu? 215 00:11:42,402 --> 00:11:43,946 Nu! 216 00:11:43,970 --> 00:11:45,469 (chicotește) 217 00:11:47,140 --> 00:11:49,840 Ei bine, poate ai face-o ca mai bine cincizeci si cincizeci? 218 00:11:51,378 --> 00:11:53,322 Oh, nu-ți face griji, ești tot regele anghinare. 219 00:11:53,346 --> 00:11:55,925 Eu, sunt doar un prinț moștenitor. 220 00:11:55,949 --> 00:11:57,426 Să-ți arăt inima mea la locul potrivit, 221 00:11:57,450 --> 00:12:00,952 Voi coborî și voi colecta de la Eu însumi Cestari, personal. 222 00:12:02,688 --> 00:12:04,655 Bine? Ieși! 223 00:12:07,994 --> 00:12:09,272 Sigur. 224 00:12:09,296 --> 00:12:10,973 eu? 225 00:12:10,997 --> 00:12:13,575 Sunt doar un partener tăcut. 226 00:12:13,599 --> 00:12:15,411 (râde) 227 00:12:15,435 --> 00:12:17,368 ( redare temă tensionată) 228 00:12:24,177 --> 00:12:26,288 O problemă? Cine te-a întrebat?! 229 00:12:26,312 --> 00:12:27,857 Te intreaba cineva?! Haide, ieși afară! 230 00:12:27,881 --> 00:12:29,180 Pleacă din ochi! 231 00:12:38,758 --> 00:12:40,424 ( redare temă dramatică) 232 00:12:44,730 --> 00:12:47,031 ( redare temă plină de suspans) 233 00:13:08,538 --> 00:13:09,771 (se dreseaza) 234 00:13:14,143 --> 00:13:15,955 Hei, Marlowe. 235 00:13:15,979 --> 00:13:18,279 Ce știi despre marca Margay? 236 00:13:20,216 --> 00:13:21,994 Cel mai rău fel. 237 00:13:22,018 --> 00:13:23,729 Asta mi-am dat seama. 238 00:13:23,753 --> 00:13:25,798 Doar eu trebuie să mă asigur. 239 00:13:25,822 --> 00:13:27,934 Știi, ai nu respect pentru stomacul publicului, 240 00:13:27,958 --> 00:13:29,838 știi asta, puștiule? 241 00:13:34,130 --> 00:13:35,775 Hei, Marlowe. 242 00:13:35,799 --> 00:13:37,977 ți se întâmplă cunoasteti un brand decent? 243 00:13:38,001 --> 00:13:39,946 Da, cunosc o marcă decentă. 244 00:13:39,970 --> 00:13:43,683 Vezi? il intreb pe al meu prietene, îmi spune el. 245 00:13:43,707 --> 00:13:45,317 Numai problemele sunt, unele baietii pur si simplu nu stiu 246 00:13:45,341 --> 00:13:46,669 de unde să obții un sfat bun. 247 00:13:46,693 --> 00:13:49,394 Nici măcar când ei a avut un avertisment bun. 248 00:13:50,963 --> 00:13:53,197 Nu ai făcut destul pe aici? 249 00:13:54,550 --> 00:13:57,718 Hei, Marlowe. Avem noi făcut destul pe aici? 250 00:13:59,121 --> 00:14:01,400 Nu-și trece examenul. 251 00:14:01,424 --> 00:14:02,668 Nu? 252 00:14:02,692 --> 00:14:04,436 Tsk, tsk, tsk, tsk. 253 00:14:04,460 --> 00:14:06,661 Ai o notă proastă. 254 00:14:08,732 --> 00:14:10,998 Tony! Tony! Tony! 255 00:14:13,937 --> 00:14:15,719 Nu o atingeți. 256 00:14:21,160 --> 00:14:22,421 Voi face ce vrei tu. 257 00:14:22,445 --> 00:14:24,689 (râde) 258 00:14:24,713 --> 00:14:26,926 Știi ceva, Marlowe? Ne-am înșelat. 259 00:14:26,950 --> 00:14:29,395 Și-a învățat lecția până la urmă. 260 00:14:29,419 --> 00:14:30,651 Este un băiat bun, Tony. 261 00:14:32,088 --> 00:14:34,400 Bine, acum îmi datorezi companie 600 de dolari pe săptămână 262 00:14:34,424 --> 00:14:36,368 pentru bunuri tine ar fi trebuit să comandă. 263 00:14:36,392 --> 00:14:37,669 Sunt două săptămâni. 264 00:14:37,693 --> 00:14:40,189 Cum se spune în afaceri, este retroactiv. 265 00:14:40,213 --> 00:14:42,653 Adică 1.200 de dolari. 266 00:14:44,951 --> 00:14:46,479 Am nevoie de câteva zile. 267 00:14:46,503 --> 00:14:48,714 Sigur. 268 00:14:48,738 --> 00:14:51,105 Voi merge împreună. Ştii de ce? Pentru că sunt un tip drăguț. 269 00:14:52,408 --> 00:14:55,253 Tu doar aduci bani vineri seara, ora 7:00. 270 00:14:55,277 --> 00:14:57,740 Restaurantul Remo, Bay Ridge, Brooklyn. 271 00:14:57,764 --> 00:14:59,975 Știi unde este? 272 00:14:59,999 --> 00:15:01,099 Voi fi acolo. 273 00:15:02,852 --> 00:15:04,052 (râde) 274 00:15:04,988 --> 00:15:06,820 Știu că o vei face. 275 00:15:09,825 --> 00:15:11,270 Ascuțit. 276 00:15:11,294 --> 00:15:12,576 ( redare temă tensionată) 277 00:15:21,404 --> 00:15:22,737 Rupe asta. 278 00:15:26,009 --> 00:15:27,953 Rupe-o. 279 00:15:27,977 --> 00:15:29,221 Păstrați restul. 280 00:15:29,245 --> 00:15:30,723 (chicotește) 281 00:15:30,747 --> 00:15:32,190 Păstrează schimbarea. 282 00:15:32,214 --> 00:15:33,214 (razand) 283 00:15:38,788 --> 00:15:40,021 (ușa mașinii se trântește) 284 00:15:44,460 --> 00:15:46,471 Tony. 285 00:15:46,495 --> 00:15:48,935 Mă bucur că m-ai sunat. 286 00:15:49,265 --> 00:15:52,044 Chiar în fața mamei mele m-au împins în jur. 287 00:15:52,068 --> 00:15:53,846 Ce au vrut? 288 00:15:53,870 --> 00:15:57,650 Douăsprezece sute de dolari până vineri seara la 7:00. 289 00:15:57,674 --> 00:15:59,785 Ar trebui să iau la locul lor de plată, 290 00:15:59,809 --> 00:16:02,588 Restaurantul Remo din Bay Ridge. 291 00:16:02,612 --> 00:16:03,923 Erau doi. 292 00:16:03,947 --> 00:16:06,158 Frankie ceva. Întuneric. 293 00:16:06,182 --> 00:16:08,561 Un bărbat pe nume Marlowe. 294 00:16:08,585 --> 00:16:10,495 Mulțumesc, Tony. 295 00:16:10,519 --> 00:16:11,897 Ești bine? 296 00:16:11,921 --> 00:16:13,766 (ofta) 297 00:16:13,790 --> 00:16:15,723 Nu asta doare, domnule Ness. Nu asta. 298 00:16:17,226 --> 00:16:19,905 Știi ce a spus ea la mine aseară, mama? 299 00:16:19,929 --> 00:16:22,207 „Să ne întoarcem în Italia în seara asta. 300 00:16:22,231 --> 00:16:23,508 "Lasa totul in urma si... 301 00:16:23,532 --> 00:16:26,378 Și... Și du-te înapoi spre țara veche”. 302 00:16:26,402 --> 00:16:30,182 Țara veche. Aceasta este țara mea, domnule Ness. 303 00:16:30,206 --> 00:16:32,651 Ce... Ce se întâmplă dacă oamenii sa scapi de asa ceva? 304 00:16:32,675 --> 00:16:34,019 Nu le știu pe toate răspunsurile, Tony. 305 00:16:34,043 --> 00:16:36,889 Doar cât să ține-mă la serviciu. 306 00:16:36,913 --> 00:16:39,024 Polițiști la luat, politicieni strâmbi, 307 00:16:39,048 --> 00:16:41,608 chiar la fel de sus ca un judecător cu degetul în plăcintă. 308 00:16:43,052 --> 00:16:46,298 Poate că vremurile o reproduce. Nu știu. 309 00:16:46,322 --> 00:16:49,123 Știu doar că nu aproape destui oameni sunt interesati. 310 00:16:50,459 --> 00:16:52,504 (oftă) De ce să te deranjezi atunci? 311 00:16:52,528 --> 00:16:55,207 Pentru căți pasă, Tony. 312 00:16:55,231 --> 00:16:56,897 Pentru că îmi pasă. 313 00:16:57,934 --> 00:16:59,366 ( redare temă dramatică) 314 00:17:02,304 --> 00:17:04,349 25 aprilie 1931. 315 00:17:04,373 --> 00:17:07,374 Ciro Terranova s-a grăbit și excursie secretă la Chicago. 316 00:17:10,079 --> 00:17:11,156 Deși nu știa asta, 317 00:17:11,180 --> 00:17:12,658 Terranova a fost incepand sa efectueze 318 00:17:12,682 --> 00:17:14,693 predictia realizat de Eliot Ness. 319 00:17:14,717 --> 00:17:16,829 Lumea lui dublă era începe să se prăbușească. 320 00:17:16,853 --> 00:17:18,130 Acum încerca a face ceva 321 00:17:18,154 --> 00:17:19,965 despre lipirea din nou împreună. 322 00:17:19,989 --> 00:17:21,488 CIRO: Hei! 323 00:17:26,629 --> 00:17:28,306 Nu am venit toti drumul spre Chicago 324 00:17:28,330 --> 00:17:30,042 să văd cum te bărbierești. 325 00:17:30,066 --> 00:17:33,000 Da, ce mi-ai spus ai venit până aici pentru. 326 00:17:34,270 --> 00:17:36,615 De zece ori. 327 00:17:36,639 --> 00:17:39,217 Deci ascultă 11 ori. Nu te doare. 328 00:17:39,241 --> 00:17:41,720 Nu vreau derapaje. 329 00:17:41,744 --> 00:17:43,944 Până acum, noi toți despre care s-a vorbit esti tu. 330 00:17:45,347 --> 00:17:47,748 Când vorbim despre compensare? 331 00:17:49,485 --> 00:17:52,731 Când știu că ai totul drept. Mm-hm. 332 00:17:52,755 --> 00:17:54,188 Nu cer favoruri. 333 00:17:55,725 --> 00:17:57,469 Cât costă? 334 00:17:57,493 --> 00:17:59,138 Douăzeci? 335 00:17:59,162 --> 00:18:00,460 ( batjocori) 336 00:18:02,065 --> 00:18:03,185 Woo-woo. 337 00:18:04,533 --> 00:18:07,046 Esti nebun sau ceva? 338 00:18:07,070 --> 00:18:09,982 Douăzeci de mii. Oh. 339 00:18:10,006 --> 00:18:12,317 Un important personaj asa... 340 00:18:12,341 --> 00:18:13,574 Aș putea intra într-un blocaj. 341 00:18:15,644 --> 00:18:17,122 Îți dau 10. 342 00:18:17,146 --> 00:18:18,523 (chicotește) 343 00:18:18,547 --> 00:18:20,214 Nu pentru mine nu o vei face. 344 00:18:23,753 --> 00:18:26,531 Bine. Bine. Deci atâta timp cât se face. 345 00:18:26,555 --> 00:18:27,888 Ah! Vai... 346 00:18:29,592 --> 00:18:30,925 (chicotește) 347 00:18:31,861 --> 00:18:33,238 Este doar o zgârietură. 348 00:18:33,262 --> 00:18:36,496 Ah. Nu-mi plac cicatricile. 349 00:18:39,368 --> 00:18:41,649 Îți dau 5 jos. 350 00:18:43,305 --> 00:18:44,305 Uh... 351 00:18:45,441 --> 00:18:46,451 aici este contractul. 352 00:18:46,475 --> 00:18:47,485 Semnează-l. 353 00:18:47,509 --> 00:18:49,888 Hei, ce este asta? O ipotecă? 354 00:18:49,912 --> 00:18:52,479 ce fac? eu sunt cumpărând imobile, nu? 355 00:18:55,251 --> 00:18:58,219 Știi... poate eu nu am încredere în tine, nu? 356 00:18:59,756 --> 00:19:02,101 Sunt doar un om de afaceri ca tine, hm? 357 00:19:02,125 --> 00:19:03,535 (chicotește) 358 00:19:03,559 --> 00:19:06,371 În acest fel, nu există greșeli. 359 00:19:06,395 --> 00:19:09,374 Eu livrez, tu plătești. Heh. 360 00:19:09,398 --> 00:19:11,309 Atunci o primești înapoi. 361 00:19:11,333 --> 00:19:12,677 Hm? 362 00:19:12,701 --> 00:19:15,803 Altfel... te dau in judecata, nu? 363 00:19:20,143 --> 00:19:21,186 Heh. 364 00:19:21,210 --> 00:19:23,555 Locul se numește Restaurantul Remo. 365 00:19:23,579 --> 00:19:24,623 Este în Bay Ridge. 366 00:19:24,647 --> 00:19:26,058 El merge acolo în fiecare vineri seara. 367 00:19:26,082 --> 00:19:27,893 Va fi acolo pe la 7. 368 00:19:27,917 --> 00:19:29,516 Mi-ai spus de 12 ori. 369 00:19:31,120 --> 00:19:32,765 Acum, dacă nu te superi, 370 00:19:32,789 --> 00:19:34,655 O să trag un pui de somn. 371 00:19:38,761 --> 00:19:40,705 De aceea te bărbierești? 372 00:19:40,729 --> 00:19:42,863 Ei bine, îmi place să mă uit bine când mă trezesc. 373 00:19:49,638 --> 00:19:50,704 Vineri. 374 00:19:55,411 --> 00:19:57,411 ( redare temă dramatică) 375 00:20:01,184 --> 00:20:04,963 Vineri, 29 aprilie, 1931, ora 18:45 376 00:20:04,987 --> 00:20:07,565 Restaurantul Remo în Bay Ridge, Brooklyn. 377 00:20:07,589 --> 00:20:10,302 Prima parte a lui Eliot Ness planifică să-l prindă în capcană pe Frankie Yale 378 00:20:10,326 --> 00:20:13,055 într-un complot de extorcare era bine în curs. 379 00:20:13,079 --> 00:20:14,823 Tot ce a mai rămas a fost așteptarea. 380 00:20:14,847 --> 00:20:16,358 Așteptarea care părea pentru totdeauna. 381 00:20:16,382 --> 00:20:18,060 Întinderea secunde în minute, 382 00:20:18,084 --> 00:20:19,761 minutele în ore. 383 00:20:19,785 --> 00:20:22,402 Capcana a fost întinsă și momeală. 384 00:20:34,100 --> 00:20:35,744 Dar prima parte a planul altcuiva 385 00:20:35,768 --> 00:20:38,869 implicând Frankie Yale era, de asemenea, bine în curs. 386 00:20:47,113 --> 00:20:48,512 (porneste motorul) 387 00:20:53,836 --> 00:20:55,369 (bebeluş care plânge) 388 00:20:57,740 --> 00:21:00,084 Nu plânge, iubito. 389 00:21:00,108 --> 00:21:02,253 Ce voi face face cu tine, nu? 390 00:21:02,277 --> 00:21:04,244 Ah. 391 00:21:05,481 --> 00:21:07,258 Haide. 392 00:21:07,282 --> 00:21:08,794 Da. 393 00:21:08,818 --> 00:21:11,162 Am de lucru. 394 00:21:11,186 --> 00:21:12,698 Da. 395 00:21:12,722 --> 00:21:15,133 Am un pui pe aragaz... 396 00:21:15,157 --> 00:21:17,202 și am luat cina de servit. 397 00:21:17,226 --> 00:21:20,305 Și tata vine acasă în curând, nu? 398 00:21:20,329 --> 00:21:22,407 (continuă să plângă) Tsk. Nu-ți pasă? Ha-ha. 399 00:21:22,431 --> 00:21:23,608 ce vrei? 400 00:21:23,632 --> 00:21:25,711 Vrei lapte? Bine. 401 00:21:25,735 --> 00:21:28,635 Haide, mergem să cumpărăm câteva lapte și apoi mergem acasă. 402 00:21:37,046 --> 00:21:38,641 Bună, Frankie. 403 00:21:38,665 --> 00:21:39,846 Hei, Felix. 404 00:21:42,518 --> 00:21:44,101 (caciucurile scârțâie) 405 00:21:48,758 --> 00:21:50,290 (tipete) 406 00:21:52,527 --> 00:21:54,228 ( redare temă dramatică) 407 00:21:59,352 --> 00:22:02,697 CRINANICĂ: Și acum înapoi la The Untouchables. 408 00:22:02,721 --> 00:22:04,633 Ia ceva. Te va răcori. 409 00:22:04,657 --> 00:22:06,568 (bebeluş care plânge) 410 00:22:06,592 --> 00:22:08,303 Doamnă Stearns, ați fost spunând că au venit împușcăturile 411 00:22:08,327 --> 00:22:10,447 dintr-un negru sedan, este corect? 412 00:22:11,464 --> 00:22:14,275 Încă un minut și asta ar fi fost prea târziu. 413 00:22:14,299 --> 00:22:15,310 Dacă nu ar fi plâns, 414 00:22:15,334 --> 00:22:18,146 Nu aș lua-o din acel buggy. 415 00:22:18,170 --> 00:22:21,082 Vedea? Plânsul este un lucru minunat. 416 00:22:21,106 --> 00:22:23,340 Micuțule, tu. 417 00:22:24,510 --> 00:22:25,954 Ei bine, multumesc, doamnă. Multumesc. 418 00:22:25,978 --> 00:22:28,111 Vino. te voi ajuta la etaj. Încă un minut. 419 00:22:29,982 --> 00:22:31,749 ( redare temă dramatică) 420 00:22:40,259 --> 00:22:42,237 Cum se aduna pana acum? 421 00:22:42,261 --> 00:22:44,072 Ei bine, cineva care știa unde se duce Yale 422 00:22:44,096 --> 00:22:45,340 nu voia să ajungă acolo. 423 00:22:45,364 --> 00:22:47,909 Și mitralieră melcii indică un mafiot. 424 00:22:47,933 --> 00:22:49,244 Membru al unei bande rivale. 425 00:22:49,268 --> 00:22:51,312 Am bănuiala că este Terranova. 426 00:22:51,336 --> 00:22:52,514 Cum iti dai seama? 427 00:22:52,538 --> 00:22:54,215 Știam că Yale era în drum spre Remo 428 00:22:54,239 --> 00:22:56,385 să-și facă săptămânalul colecții pentru Terranova. 429 00:22:56,409 --> 00:22:58,453 Din tot ce am auzit, el este a făcut o treabă bună pentru el. 430 00:22:58,477 --> 00:23:00,422 Poate prea bun. 431 00:23:00,446 --> 00:23:02,090 Au auzit și asta Yale devine prea mare 432 00:23:02,114 --> 00:23:03,291 pentru pantalonii lui. 433 00:23:03,315 --> 00:23:04,526 M-am uitat bine la Terranova. 434 00:23:04,550 --> 00:23:06,294 El crede că este Napoleon. 435 00:23:06,318 --> 00:23:08,614 Așa ar lua el grija de orice insubordonare. 436 00:23:08,638 --> 00:23:11,083 Are mult sens. 437 00:23:11,107 --> 00:23:12,550 Tot ce avem de făcut acum este să-ți dai seama 438 00:23:12,574 --> 00:23:14,486 care Terranova ar angaja pentru job. 439 00:23:14,510 --> 00:23:16,788 Un ac într-un car de fân. 440 00:23:16,812 --> 00:23:18,924 Terranova e prea deșteaptă angajează un secure local. 441 00:23:18,948 --> 00:23:21,526 Majoritatea sunt prea aproape de Yale. 442 00:23:21,550 --> 00:23:23,078 Bănuiala mea este o ucigaș din afara orașului. 443 00:23:23,102 --> 00:23:24,713 Chicago? 444 00:23:24,737 --> 00:23:25,714 Unde altundeva? 445 00:23:25,738 --> 00:23:28,183 (telefonul sună) 446 00:23:28,207 --> 00:23:29,773 Ness vorbind. 447 00:23:32,478 --> 00:23:34,205 Mulţumesc. 448 00:23:34,229 --> 00:23:35,340 Au găsit mașina crimei. 449 00:23:35,364 --> 00:23:36,341 Să mergem. 450 00:23:36,365 --> 00:23:37,965 ( redare temă dramatică) 451 00:23:43,906 --> 00:23:45,617 Investigație amănunțită a mașinii crimei 452 00:23:45,641 --> 00:23:48,353 nu a dezvăluit nicio identitate ca la arma crimei. 453 00:23:48,377 --> 00:23:51,623 Arma fusese aruncată conform obiceiului gangland. 454 00:23:51,647 --> 00:23:54,860 Și-a îndeplinit scopul. Nu mai era de folos. 455 00:23:54,884 --> 00:23:57,295 Dar a fost pentru a servi încă un scop 456 00:23:57,319 --> 00:23:59,331 pentru Eliot Ness și cei de neatins. 457 00:23:59,355 --> 00:24:01,366 Lucrează noaptea și în ziua următoare 458 00:24:01,390 --> 00:24:02,667 cu balistica poliției, 459 00:24:02,691 --> 00:24:05,036 au dat peste o fapt foarte interesant. 460 00:24:05,060 --> 00:24:08,679 Mitraliera odată a aparținut lui Al Capone. 461 00:24:09,815 --> 00:24:11,092 Ei bine, cel puțin Frankie Yale 462 00:24:11,116 --> 00:24:12,894 s-a găsit într-o companie bună. 463 00:24:12,918 --> 00:24:14,796 Da. Nu este fiecare criminal care are onoarea 464 00:24:14,820 --> 00:24:16,231 de a fi curățat de o mitralieră 465 00:24:16,255 --> 00:24:18,700 care a aparținut cândva lui Al Capone. 466 00:24:18,724 --> 00:24:20,535 Chicago. 467 00:24:20,559 --> 00:24:23,772 Se pare că presupunerea ta despre asta torpila din afara orașului s-a dovedit. 468 00:24:23,796 --> 00:24:25,106 A avea dreptate nu înseamnă mare lucru 469 00:24:25,130 --> 00:24:27,676 dacă nu ne duce undeva. 470 00:24:27,700 --> 00:24:30,646 Am o idee de unde asta copilul ne va conduce. 471 00:24:30,670 --> 00:24:32,951 Dreptul la înmormântarea lui Frankie Yale. 472 00:24:34,507 --> 00:24:36,017 ( temă solemnă joc) (clicuri de armă) 473 00:24:36,041 --> 00:24:38,903 Înmormântarea lui Frankie Yale era tipic epocii. 474 00:24:38,927 --> 00:24:40,539 Vizual, ostentativ. 475 00:24:40,563 --> 00:24:43,808 O extravaganță pusă în scenă de colegi hoți și racketi. 476 00:24:43,832 --> 00:24:46,462 O încercare de a restaura unele aparență de respectabilitate 477 00:24:46,486 --> 00:24:49,631 a celor care au murit în linia de serviciu mafiot. 478 00:24:49,655 --> 00:24:51,466 Eliot Ness juca jocuri de noroc pe altceva 479 00:24:51,490 --> 00:24:52,700 tipic epocii. 480 00:24:52,724 --> 00:24:54,068 Acel cel mai profund îndoliat, 481 00:24:54,092 --> 00:24:56,104 cel care a trimis cea mai mare cantitate de flori, 482 00:24:56,128 --> 00:24:57,505 aproape întotdeauna prezent, 483 00:24:57,529 --> 00:25:00,664 a fost omul responsabil pentru moartea defunctului. 484 00:25:11,276 --> 00:25:13,922 Bucură-te, grindă, gașca e aici. 485 00:25:13,946 --> 00:25:15,607 Cine este acel tip cu Terranova? 486 00:25:15,631 --> 00:25:16,674 NESS: Este unul dintre băieți 487 00:25:16,698 --> 00:25:19,244 pe statul său de plată: judecătorul Humboldt. 488 00:25:19,268 --> 00:25:21,713 El aruncă shindig în onoarea lui Terranova. 489 00:25:21,737 --> 00:25:23,615 E un om mare, Terranova. 490 00:25:23,639 --> 00:25:25,367 Asta e un salariu mare. 491 00:25:25,391 --> 00:25:27,457 (se redă muzică grozavă) 492 00:25:58,207 --> 00:25:59,739 (vorbind inaudibil) 493 00:26:02,695 --> 00:26:03,761 (mormai) 494 00:26:09,668 --> 00:26:10,912 Hei, când te duci, te gândești 495 00:26:10,936 --> 00:26:13,416 vei avea prezență la vot ca asta aici? 496 00:26:14,339 --> 00:26:16,385 (șoptește): Ce faci aici? 497 00:26:16,409 --> 00:26:18,942 Îmi place doar să văd cum o fac în marele oraș. 498 00:26:20,345 --> 00:26:23,458 Ai ieșit din tine cap sau ceva? Ieși. 499 00:26:23,482 --> 00:26:26,928 Știi... e un lucru amuzant. 500 00:26:26,952 --> 00:26:28,730 New York, Chicago... 501 00:26:28,754 --> 00:26:30,965 toate arată la fel 502 00:26:30,989 --> 00:26:33,835 când au închis cutia. 503 00:26:33,859 --> 00:26:35,826 (șoptește): Auzi ce spun? 504 00:26:37,996 --> 00:26:41,175 Am făcut o treabă bună, nu? Hm? 505 00:26:41,199 --> 00:26:42,677 Nu am primit plângeri. 506 00:26:42,701 --> 00:26:44,579 Ah, ești mulțumit. 507 00:26:44,603 --> 00:26:47,248 Ei bine, ce zici să mă mulțumești? 508 00:26:47,272 --> 00:26:48,983 Am niște bani care vin aici. 509 00:26:49,007 --> 00:26:52,287 Pune asta deoparte. Ce ești, nebun? 510 00:26:52,311 --> 00:26:55,424 În meseria mea, muncesc strict ramburs la livrare. 511 00:26:55,448 --> 00:26:56,688 Ai primit livrare. 512 00:26:58,016 --> 00:27:00,295 Dacă trag banii din bancă, 513 00:27:00,319 --> 00:27:03,197 parcă aș ține a lumânare pentru acel tip Ness. 514 00:27:03,221 --> 00:27:04,499 Ce bancă? 515 00:27:04,523 --> 00:27:07,736 Așa cum aud eu, tu ține totul în cutii de pantofi. 516 00:27:07,760 --> 00:27:10,271 Unde l-am pus este unde federalii o pot număra. 517 00:27:10,295 --> 00:27:12,841 Nimeni cu a creionul o să mă prindă. 518 00:27:12,865 --> 00:27:15,305 S-ar putea să primești ceva mai rau de atat. 519 00:27:19,371 --> 00:27:21,783 Hei. crezi tu Domnul Yale s-ar deranja 520 00:27:21,807 --> 00:27:24,908 dacă eu, uh, m-am strecurat afară și a luat un joc cu mingea? 521 00:27:26,245 --> 00:27:28,423 Acum, acel Lou Gehrig. 522 00:27:28,447 --> 00:27:30,807 Ei îl numesc „Omul de Fier”. 523 00:27:31,517 --> 00:27:32,728 La fel ca tine. 524 00:27:32,752 --> 00:27:34,584 Voi lua legătura. 525 00:27:55,157 --> 00:27:57,457 ( redare temă dramatică) 526 00:28:12,374 --> 00:28:13,485 Iată semnalul, Bill. 527 00:28:13,509 --> 00:28:16,029 Rossi are un porumbel. 528 00:28:16,745 --> 00:28:17,777 (clicuri) 529 00:28:25,954 --> 00:28:27,231 Nu a fost prea ușor. 530 00:28:27,255 --> 00:28:29,151 A implicat 48 de ore de timp, și verificare 531 00:28:29,175 --> 00:28:30,985 prin mii a fotografiilor poliției 532 00:28:31,009 --> 00:28:33,221 până ce au găsit ce căutau. 533 00:28:33,245 --> 00:28:34,488 Dar l-au găsit. 534 00:28:34,512 --> 00:28:35,890 Omul al cărui poza pe care o făcuseră 535 00:28:35,914 --> 00:28:37,491 la înmormântarea lui Frankie Yale 536 00:28:37,515 --> 00:28:40,250 înainte de modificări au fost făcute pe fața lui. 537 00:28:42,788 --> 00:28:45,233 Felix Burke, alias Tom Regan, Lou Davis, 538 00:28:45,257 --> 00:28:46,585 Sam Grogan, Hank Louis. 539 00:28:46,609 --> 00:28:48,720 Vârsta 36. Bărbat, caucazian. 540 00:28:48,744 --> 00:28:51,406 În afara orașului Vreau fișier, iată-l. 541 00:28:51,430 --> 00:28:52,874 „Suspectat de participare 542 00:28:52,898 --> 00:28:55,465 în Sf. Valentin Masacrul zilei, Chicago.” 543 00:28:57,169 --> 00:28:59,381 Este uimitor ce a lucru bun din plastic poate face. 544 00:28:59,405 --> 00:29:01,349 Acum, întrebarea este, 545 00:29:01,373 --> 00:29:04,185 cum este un măcelar Burke se descurcă cu Terranova? 546 00:29:04,209 --> 00:29:07,043 Practicându-și meseria pe Yale. Ce altceva? 547 00:29:08,580 --> 00:29:10,708 Eliot, hai să-l alegem ridică-te și transpira-l. 548 00:29:10,732 --> 00:29:13,345 Nu încă. Un om care se poate alinia șapte bărbați lângă zid 549 00:29:13,369 --> 00:29:15,347 și tundeți-le nu transpira asa usor. 550 00:29:15,371 --> 00:29:17,081 El a pus sigur ca multe gloanțe în Yale 551 00:29:17,105 --> 00:29:18,433 așa cum a făcut toată gașca aceea. 552 00:29:18,457 --> 00:29:20,768 (telefonul sună) 553 00:29:20,792 --> 00:29:21,853 Ness. 554 00:29:21,877 --> 00:29:23,188 Acesta este Rossi. 555 00:29:23,212 --> 00:29:24,990 Încă îl ai pe Felix Burke acoperit? 556 00:29:25,014 --> 00:29:26,724 Ca o pătură. 557 00:29:26,748 --> 00:29:28,426 A fost în al lui apartament toată ziua, 558 00:29:28,450 --> 00:29:30,895 cu exceptia dintr-o călătorie la magazin 559 00:29:30,919 --> 00:29:32,531 să cumpere țigări. 560 00:29:32,555 --> 00:29:35,066 Bine, continuă să-l urmărești. 561 00:29:35,090 --> 00:29:36,167 O singură diferență. 562 00:29:36,191 --> 00:29:37,201 Da? 563 00:29:37,225 --> 00:29:38,537 Lasă-l să te vadă. 564 00:29:38,561 --> 00:29:40,371 Nu prea evident. Doar suficient pentru a-l anunța 565 00:29:40,395 --> 00:29:42,741 este urmărit. 566 00:29:42,765 --> 00:29:44,075 Vă vom ajuta la program. 567 00:29:44,099 --> 00:29:45,131 Corect. 568 00:29:46,986 --> 00:29:48,430 O coadă deschisă, nu? 569 00:29:48,454 --> 00:29:50,131 Vrei să pui presiune pe el. 570 00:29:50,155 --> 00:29:52,834 El va ști că este fiind urmărită 24 de ore pe zi. 571 00:29:52,858 --> 00:29:54,770 Vreau să pun presiune și pe Terranova. 572 00:29:54,794 --> 00:29:56,304 Înainte să terminăm, 573 00:29:56,328 --> 00:29:58,248 unul dintre ei este va exploda cu cerul sus. 574 00:29:59,197 --> 00:30:02,143 Apoi... ridicăm piesele. 575 00:30:02,167 --> 00:30:04,034 ( redare temă dramatică) 576 00:31:07,783 --> 00:31:09,349 ce vrei? 577 00:31:11,419 --> 00:31:12,897 vorbesti la mine? Da, tu. 578 00:31:12,921 --> 00:31:15,900 Tu și restul tău maimuţe. ce vrei? 579 00:31:15,924 --> 00:31:20,639 Ei bine... sunt... sunt un străin aici. 580 00:31:20,663 --> 00:31:23,143 Nu-mi ești străin, amice. 581 00:31:24,499 --> 00:31:26,566 Ei bine, îmi pare rău, eu... 582 00:31:27,536 --> 00:31:30,737 Spune, uh... ești bine? 583 00:31:32,174 --> 00:31:34,474 Da, sunt bine. 584 00:31:45,120 --> 00:31:46,430 (razand) 585 00:31:46,454 --> 00:31:49,923 Deci mă găsești pe veranda din față mâncând nuci, nu? 586 00:31:51,293 --> 00:31:53,237 Deci nu-ți plac manierele mele. 587 00:31:53,261 --> 00:31:55,501 Ei bine, nu te condamn. 588 00:31:56,665 --> 00:31:57,764 Mm-hm. 589 00:32:03,271 --> 00:32:07,218 O fac așa că e al meu vecinii mă pot vedea. 590 00:32:07,242 --> 00:32:09,154 Acesta este modul de a face prieteni. 591 00:32:09,178 --> 00:32:10,711 Arată-le. 592 00:32:16,785 --> 00:32:18,418 Nu ești de acord, nu? 593 00:32:24,142 --> 00:32:25,508 Vezi astea? 594 00:32:27,412 --> 00:32:29,123 Îi înnebunește. 595 00:32:29,147 --> 00:32:30,691 Ca atunci când un taur vede roșu. 596 00:32:30,715 --> 00:32:32,493 (chicotește) 597 00:32:32,517 --> 00:32:34,128 Deci sunt comun. 598 00:32:34,152 --> 00:32:35,785 Dar ce zici de ei? 599 00:32:37,755 --> 00:32:39,718 Scuzați-mi manierele, domnule Ness. 600 00:32:39,742 --> 00:32:41,285 Poți oricând se ocupă de vecini. 601 00:32:41,309 --> 00:32:43,829 Celelalte lucruri sunt cele te deranjează, Terranova, nu? 602 00:32:46,815 --> 00:32:49,277 Nu am nimic care să deranjeze pe mine pe care nu ma pot descurca. 603 00:32:49,301 --> 00:32:52,513 Sigur. Deranjează oricine tu, scapi de ei. 604 00:32:52,537 --> 00:32:53,848 Păcat că ai înțeles atât de mulți vecini. 605 00:32:53,872 --> 00:32:56,032 Nu poți lua pe toți la plimbare. 606 00:32:58,293 --> 00:33:00,138 Asculta. 607 00:33:00,162 --> 00:33:02,995 Îi tot invit, și mă refuză. 608 00:33:05,600 --> 00:33:08,513 Am o cutie de gheață plină cu fripturi. 609 00:33:08,537 --> 00:33:11,282 Carne de vită de primă clasă. 610 00:33:11,306 --> 00:33:14,674 îmi întind mâinile la acele firimituri. 611 00:33:15,410 --> 00:33:16,888 Nu. 612 00:33:16,912 --> 00:33:18,757 Nu, le plac... Băutura ieftină 613 00:33:18,781 --> 00:33:20,324 și fripturile dure. 614 00:33:20,348 --> 00:33:21,626 Heh. 615 00:33:21,650 --> 00:33:25,418 Asta îți arată cât de prost... Prosti aceia deștepți pot fi. 616 00:33:30,876 --> 00:33:32,156 Accident. 617 00:33:33,611 --> 00:33:35,892 Acelasi fel ca i sa întâmplat lui Frankie Yale. 618 00:33:44,339 --> 00:33:45,867 Să se odihnească în pace. 619 00:33:45,891 --> 00:33:49,025 Ce zici de tine, Terranova? Te odihnesti linistit? 620 00:33:51,279 --> 00:33:52,878 (chicotind) 621 00:33:53,915 --> 00:33:56,216 Sigur. Sigur, de ce nu, nu? 622 00:33:57,685 --> 00:34:00,565 Mă gândesc doar la lucruri fericite. 623 00:34:00,589 --> 00:34:01,832 Mâncare bună. 624 00:34:01,856 --> 00:34:03,852 (râde): râde. 625 00:34:03,876 --> 00:34:05,308 nuci indiene. 626 00:34:07,346 --> 00:34:09,157 Nu știi niciodată când ai putea avea un accident. 627 00:34:09,181 --> 00:34:10,758 Un minut ești mâncând nuci indiene, 628 00:34:10,782 --> 00:34:13,299 următorul, răspândit peste tot podea. 629 00:34:16,922 --> 00:34:18,321 (chicotește) 630 00:34:22,160 --> 00:34:23,905 Ai un punct acolo. 631 00:34:23,929 --> 00:34:27,241 Corect. Asta este Sunt îngrijorat. 632 00:34:27,265 --> 00:34:28,265 Viața ta. 633 00:34:29,351 --> 00:34:31,129 Veni din nou. 634 00:34:31,153 --> 00:34:33,633 Crezi că a fost o încredere inteligentă Felix Burke cu viața ta? 635 00:34:38,076 --> 00:34:39,671 Cine este Felix Burke? 636 00:34:39,695 --> 00:34:41,539 Nu-l cunoști pe Felix Burke? 637 00:34:41,563 --> 00:34:42,557 Nu ești îngrijorat? 638 00:34:42,581 --> 00:34:44,759 Hm-hm. Ce să-ți faci griji? 639 00:34:44,783 --> 00:34:46,116 Poate nimic. 640 00:34:48,087 --> 00:34:50,098 Știu cum m-aș simți avand o casa mare, 641 00:34:50,122 --> 00:34:51,649 afaceri mari, viață bună. 642 00:34:51,673 --> 00:34:54,018 Și totul depinde pe un ucigaș nebun de arme 643 00:34:54,042 --> 00:34:55,158 cu nervii bolnavi. 644 00:34:56,962 --> 00:34:59,240 Dar din moment ce nu o faci cunosc un astfel de om, 645 00:34:59,264 --> 00:35:02,360 pentru cine te-ar putea da cu degetul uciderea lui Frankie Yale... 646 00:35:02,384 --> 00:35:05,551 ei bine, nu te condamn pentru a nu fi îngrijorat. 647 00:35:10,725 --> 00:35:13,204 Să te odihnești înăuntru pace, Terranova. 648 00:35:13,228 --> 00:35:15,161 ( redare temă dramatică) 649 00:35:23,238 --> 00:35:25,338 (ciocăni) 650 00:35:31,046 --> 00:35:32,779 FELIX: Deci tu ești. 651 00:35:37,619 --> 00:35:39,730 Cine altcineva crezi că este? 652 00:35:39,754 --> 00:35:41,866 Ți-am spus că voi lua legătura. 653 00:35:41,890 --> 00:35:43,768 Ai avut probleme sa ma gasesti? 654 00:35:43,792 --> 00:35:45,286 Nu-mi plac glumele tale. 655 00:35:45,310 --> 00:35:47,560 Deci nu râde. 656 00:35:51,749 --> 00:35:54,228 Cinci și 15 fac 20. 657 00:35:54,252 --> 00:35:55,829 Asta te plătește. 658 00:35:55,853 --> 00:35:58,053 Să avem acel contract. 659 00:36:03,645 --> 00:36:05,757 Cum îți place acest loc? 660 00:36:05,781 --> 00:36:09,927 Nu exact ca articulația ta pe insulă, nu-i așa? 661 00:36:09,951 --> 00:36:11,863 Aici. Vrei să încerci asta? 662 00:36:11,887 --> 00:36:13,097 Vezi dacă este ca patul tău. 663 00:36:13,121 --> 00:36:14,232 (pocește) Haide. Haide. 664 00:36:14,256 --> 00:36:15,683 Contractul. Trebuie să plec. 665 00:36:15,707 --> 00:36:19,620 Știi de câte ori eu te-ai mutat singur saptamana asta? Trei. 666 00:36:19,644 --> 00:36:21,322 Pentru că tu m-ai blocat. 667 00:36:21,346 --> 00:36:23,613 M-a ținut atârnat în jurul acestui oraș. 668 00:36:25,450 --> 00:36:26,994 În regulă. 669 00:36:27,018 --> 00:36:29,163 Așa că trag un pui de somn. 670 00:36:29,187 --> 00:36:30,187 visez. 671 00:36:31,773 --> 00:36:33,557 Știi la ce visez? 672 00:36:35,243 --> 00:36:37,810 Visez că vei face trebuie să mă compenseze. 673 00:36:46,872 --> 00:36:49,232 Încerci să mă strângi? 674 00:36:52,961 --> 00:36:55,506 Da, încerc să te strâng! 675 00:36:55,530 --> 00:36:57,575 Ca ei maimuțele din Ness. 676 00:36:57,599 --> 00:36:59,110 Urmărește-mă oriunde mă duc. 677 00:36:59,134 --> 00:37:00,979 Ai făcut o afacere, nenorocitule welcher. 678 00:37:01,003 --> 00:37:03,648 Acum, ascultă eu, tu... avar. 679 00:37:03,672 --> 00:37:06,250 M-ai scos în față. 680 00:37:06,274 --> 00:37:08,440 Deci acum am o coadă m-a legat, așa că... 681 00:37:10,411 --> 00:37:11,945 Oh, mă înnebunește. 682 00:37:15,667 --> 00:37:16,667 Da. 683 00:37:17,802 --> 00:37:19,668 Da, văd în ochiul tău. 684 00:37:22,658 --> 00:37:25,303 Ai făcut o înțelegere. 685 00:37:25,327 --> 00:37:27,638 Pleacă de aici. 686 00:37:27,662 --> 00:37:29,640 Punk ca tine. 687 00:37:29,664 --> 00:37:31,175 Luând totul. 688 00:37:31,199 --> 00:37:32,410 Hm-hm. 689 00:37:32,434 --> 00:37:33,817 Grasime vie. 690 00:37:35,970 --> 00:37:37,070 Hm. 691 00:37:43,111 --> 00:37:46,023 Ce am pe tine... 692 00:37:46,047 --> 00:37:49,093 Aș putea să vând cu mult. 693 00:37:49,117 --> 00:37:51,829 Știi că se îndreaptă tu, și o păstrezi pe tine! 694 00:37:51,853 --> 00:37:56,467 În mâinile anumitor partide, ar putea plăti de acum înainte. 695 00:37:56,491 --> 00:37:57,990 O anuitate. 696 00:38:03,097 --> 00:38:06,032 Cer dublu care a fost afacerea. 697 00:38:14,258 --> 00:38:16,737 Nu te-am auzit. 698 00:38:16,761 --> 00:38:18,139 Da sau nu? 699 00:38:18,163 --> 00:38:19,774 Depinde de tine. 700 00:38:19,798 --> 00:38:20,942 Bine. 701 00:38:20,966 --> 00:38:22,543 Bine. 702 00:38:22,567 --> 00:38:24,078 Tu câștigi. 703 00:38:24,102 --> 00:38:26,169 Voi primi banii. 704 00:38:31,409 --> 00:38:33,721 De unde te cunosc nu mă strânge din nou? 705 00:38:33,745 --> 00:38:34,989 Nu vă faceți griji. 706 00:38:35,013 --> 00:38:37,780 Imediat ce primesc asta, dau în aer acest oraș. 707 00:38:40,068 --> 00:38:43,981 Prietenul meu va fi dă-mi o petrecere marțea viitoare. 708 00:38:44,005 --> 00:38:46,084 Tu aduci hârtia, Voi primi banii. 709 00:38:46,108 --> 00:38:47,885 Ce...? Ce...? ce prieten? 710 00:38:47,909 --> 00:38:49,987 judecătorul Humboldt. Stii numele? 711 00:38:50,011 --> 00:38:51,661 Judecătorul Albert Humboldt. 712 00:38:55,000 --> 00:38:57,312 Purtați o cămașă curată. 713 00:38:57,336 --> 00:38:58,935 Este formal. 714 00:38:59,905 --> 00:39:02,187 Este la Grădinile Romane. 715 00:39:02,891 --> 00:39:04,357 Bine. 716 00:39:05,460 --> 00:39:06,738 Și adu-ți contractul. 717 00:39:06,762 --> 00:39:07,943 Adu bani. 718 00:39:09,714 --> 00:39:11,447 Va fi acolo. 719 00:39:15,520 --> 00:39:18,098 Trebuie să-ți dau credit. 720 00:39:18,122 --> 00:39:19,556 (chicotind) 721 00:39:21,560 --> 00:39:23,092 (amândoi râzând) 722 00:39:36,741 --> 00:39:38,241 ( redare temă dramatică) 723 00:39:42,780 --> 00:39:44,847 ( redare temă plină de suspans) 724 00:39:47,785 --> 00:39:49,730 Pentru Ciro scrisul de mână era pe perete, 725 00:39:49,754 --> 00:39:51,565 și a explicat un fapt: 726 00:39:51,589 --> 00:39:53,200 Burke sa descurcat bine lucru în buzunar. 727 00:39:53,224 --> 00:39:54,801 Și dacă sau nu a vrut să-l returneze 728 00:39:54,825 --> 00:39:56,270 după strângerea suplimentară, 729 00:39:56,294 --> 00:39:58,772 Ciro nu și-a asumat niciun risc. 730 00:39:58,796 --> 00:40:00,607 Știa că trebuie recupera acel contract 731 00:40:00,631 --> 00:40:03,544 sau riscați să fiți șantajat pentru tot restul vieții. 732 00:40:03,568 --> 00:40:05,012 Planul pe care îl avea în minte 733 00:40:05,036 --> 00:40:06,880 depindea de cunoaștere oamenii potriviți. 734 00:40:06,904 --> 00:40:09,038 Și Ciro cunoștea oamenii potriviți. 735 00:40:15,413 --> 00:40:18,614 Un apel telefonic la distanță lungă a fost făcut în acea noapte la Detroit. 736 00:40:21,086 --> 00:40:22,496 Ce a avut de spus Ciro Terranova 737 00:40:22,520 --> 00:40:24,440 a fost ascultat și convenit. 738 00:40:25,523 --> 00:40:27,435 Ciro pregătise scena. 739 00:40:27,459 --> 00:40:29,803 10 mai 1931, ora 20:00 740 00:40:29,827 --> 00:40:31,705 Grădinile Romane, Brooklyn, New York. 741 00:40:31,729 --> 00:40:33,674 Primul dintre invitați invitați la banchet, 742 00:40:33,698 --> 00:40:35,810 pe cale să fie reținută în Onoarea lui Ciro Terranova, 743 00:40:35,834 --> 00:40:36,978 a început să sosească. 744 00:40:37,002 --> 00:40:39,135 (muzică plină de viață joaca, vorbea) 745 00:41:06,865 --> 00:41:08,275 (bate din palme o data) 746 00:41:08,299 --> 00:41:09,944 Hei, Felix! 747 00:41:09,968 --> 00:41:12,579 Felix, intră. Intră. 748 00:41:12,603 --> 00:41:13,914 (râde) 749 00:41:13,938 --> 00:41:15,337 Bea ceva. 750 00:41:17,876 --> 00:41:20,254 Sunt oaspetele de onoare. 751 00:41:20,278 --> 00:41:22,890 Dar acesta este crema de recoltă. 752 00:41:22,914 --> 00:41:24,125 (bate din palme) 753 00:41:24,149 --> 00:41:25,926 Care este plăcerea ta? 754 00:41:25,950 --> 00:41:27,261 Unele dintre lucrurile bune. 755 00:41:27,285 --> 00:41:29,418 Doar cei mai buni. Cel mai bun. 756 00:41:30,889 --> 00:41:31,954 Sigur. 757 00:41:33,058 --> 00:41:35,569 Acesta este, uh, judecătorul Humboldt. 758 00:41:35,593 --> 00:41:36,904 Acesta este domnul Cogan. 759 00:41:36,928 --> 00:41:40,107 Acesta este, uh, Felix, uh... Brown. 760 00:41:40,131 --> 00:41:43,210 Domnul Brown este un foarte important om de afaceri din Chicago. 761 00:41:43,234 --> 00:41:45,434 domnule Brown. Onorată Instanță. 762 00:41:46,571 --> 00:41:47,782 Bea, Felix. 763 00:41:47,806 --> 00:41:49,706 Aceasta este o noapte de sărbătoare. 764 00:41:56,948 --> 00:41:58,068 (expiră) 765 00:42:06,525 --> 00:42:07,585 Am vești. 766 00:42:07,609 --> 00:42:10,004 În regulă, Marty. Povestește-ne despre asta. 767 00:42:10,028 --> 00:42:12,940 Tocmai am primit un pont de la unul dintre contactele mele. 768 00:42:12,964 --> 00:42:15,977 Doar cinci oameni experți în furturi a suflat astăzi din afara orașului. 769 00:42:16,001 --> 00:42:18,078 S-a spus că sunt contractat cu Terranova 770 00:42:18,102 --> 00:42:19,931 si revenind mai departe speciala de la miezul nopții. 771 00:42:19,955 --> 00:42:22,805 Se pare că are un loc de muncă aliniat pentru ei în seara asta. 772 00:42:24,276 --> 00:42:27,255 În seara asta e noaptea banchet mare pentru Terranova. 773 00:42:27,279 --> 00:42:28,822 Proiect de lege. 774 00:42:28,846 --> 00:42:31,192 Raportul tău spunea că Felix Burke și-a cumpărat un frac azi, nu? 775 00:42:31,216 --> 00:42:32,593 Asta e corect. 776 00:42:32,617 --> 00:42:34,145 Arata ca el intenționează să fie acolo. 777 00:42:34,169 --> 00:42:37,181 Terranova, Felix Burke, cinci mafioți din afara orașului, 778 00:42:37,205 --> 00:42:39,305 si un banchet la Grădinile Romane. 779 00:42:40,908 --> 00:42:44,221 De ce nu invităm noi înșine la petrecerea lui Terranova? 780 00:42:44,245 --> 00:42:45,957 Rico... 781 00:42:45,981 --> 00:42:47,758 Ești pe cale să închiriază-ți un smoking. 782 00:42:47,782 --> 00:42:48,793 Eu sunt? 783 00:42:48,817 --> 00:42:50,661 Acel profil Valentino, 784 00:42:50,685 --> 00:42:52,529 nu vor putea spune tu de la mafioți. 785 00:42:52,553 --> 00:42:54,937 ( redare temă dramatică) 786 00:43:02,613 --> 00:43:04,981 (se cântă muzică big band) 787 00:43:46,191 --> 00:43:47,601 Voi trei jos. 788 00:43:47,625 --> 00:43:48,905 Nu vă grăbiţi. 789 00:43:56,718 --> 00:43:58,150 (palavrie indistinta) 790 00:44:03,290 --> 00:44:04,434 PUSTORUL: Toată lumea! 791 00:44:04,458 --> 00:44:06,203 (toate gâfâie) 792 00:44:06,227 --> 00:44:08,072 Toți bărbații iau hainele scoase. 793 00:44:08,096 --> 00:44:10,574 (tipete) 794 00:44:10,598 --> 00:44:12,131 Hei, ce a fost asta? 795 00:44:13,468 --> 00:44:14,644 ( redare temă tensionată) 796 00:44:14,668 --> 00:44:17,331 Doar ia-o ușor și fă cum ți se spune. 797 00:44:17,355 --> 00:44:20,835 Hei. cu cine te joci? 798 00:44:20,859 --> 00:44:22,636 Acesta este judecătorul Humboldt. 799 00:44:22,660 --> 00:44:26,006 Onorată Tată, domnule judecător Albert Humboldt. 800 00:44:26,030 --> 00:44:28,080 Acum merge mai departe! Pleacă de aici. 801 00:44:29,133 --> 00:44:30,416 Îl vrei mort? 802 00:44:32,037 --> 00:44:34,637 În regulă, toată lumea sus. Pune-ți mâinile pe cap. 803 00:44:38,476 --> 00:44:40,738 Mă auzi? 804 00:44:40,762 --> 00:44:42,405 În regulă, totul merge în geantă. 805 00:44:42,429 --> 00:44:44,374 Și mă refer la tot. 806 00:44:44,398 --> 00:44:45,678 Grăbiţi-vă. 807 00:44:51,506 --> 00:44:52,904 Tu ce mai faci? 808 00:44:56,377 --> 00:44:58,257 Toată lumea își scoate pantalonii. 809 00:45:00,231 --> 00:45:01,597 Hai, dă. 810 00:45:15,914 --> 00:45:17,747 Hei, tu. Pantaloni. 811 00:45:19,967 --> 00:45:22,229 Nu o să-mi dau jos pantalonii. 812 00:45:22,253 --> 00:45:25,087 Pentru tine voi face o excepție. 813 00:45:26,423 --> 00:45:28,903 Mai bine faci sunt două excepții. 814 00:45:39,954 --> 00:45:42,354 Pune mâinile jos. 815 00:46:15,640 --> 00:46:17,718 Grădinile Romane. 816 00:46:17,742 --> 00:46:19,587 esti din Roma, nu-i așa, Rico? 817 00:46:19,611 --> 00:46:21,054 Asta a fost cu mult timp în urmă. 818 00:46:21,078 --> 00:46:23,558 Și, în plus, era Capri. 819 00:46:24,015 --> 00:46:25,126 Știi unde este? 820 00:46:25,150 --> 00:46:26,860 Sigur, cald vremea, pescuit bun, 821 00:46:26,884 --> 00:46:28,584 apa albastra ca cerneala. 822 00:46:31,523 --> 00:46:33,489 Acum e momentul. Ușor face asta. 823 00:46:52,410 --> 00:46:54,877 Hei. Nu-l mai văd pe Rossi. 824 00:46:57,248 --> 00:46:59,768 Mai bine aruncați o privire mai atentă. 825 00:47:04,689 --> 00:47:07,234 Dă-mi portofelele alea. Haide, dă-ne portofelele alea. 826 00:47:07,258 --> 00:47:08,719 Hai toata lumea. Grăbiţi-vă. 827 00:47:08,743 --> 00:47:10,654 Pune-l în sac. În sac. 828 00:47:10,678 --> 00:47:11,988 Haide, hai scoate inelele. 829 00:47:12,012 --> 00:47:14,425 De asemenea, inelele și perlele, doamnă. 830 00:47:14,449 --> 00:47:16,093 Haide. hai sa scoate piatra aia. 831 00:47:16,117 --> 00:47:18,261 Totul în sac. Haide, acum. 832 00:47:18,285 --> 00:47:20,181 Toată lumea. Haide. Haide. 833 00:47:20,205 --> 00:47:23,150 Să luăm portofelele alea. Haide. Portofelele. 834 00:47:23,174 --> 00:47:25,485 Bine, hai au portofelele. 835 00:47:25,509 --> 00:47:27,220 Ești bine, Ciro? 836 00:47:27,244 --> 00:47:28,739 Ai ochi, poți vedea. 837 00:47:28,763 --> 00:47:30,825 D-NA. TERRANOVA: Dar ei sunt încă jos. 838 00:47:30,849 --> 00:47:32,809 CIRO: Ascunde stânci. Nu, asta primul. 839 00:47:39,607 --> 00:47:40,656 (împușcătură) 840 00:47:45,763 --> 00:47:47,830 ( redare temă tensionată) 841 00:47:49,133 --> 00:47:50,133 tu. 842 00:47:51,035 --> 00:47:52,234 Ah! 843 00:48:11,038 --> 00:48:12,182 Ești bine? 844 00:48:12,206 --> 00:48:15,285 Am tras un pui de somn scurt. Eu... mă simt bine acum. 845 00:48:15,309 --> 00:48:17,343 Mai sunt trei ei. Curățați în interior. 846 00:48:40,118 --> 00:48:41,645 domnule Ness. 847 00:48:41,669 --> 00:48:43,636 Scuzați-mă, doamnă Terranova. 848 00:48:53,298 --> 00:48:55,164 Ești mort, Terranova. 849 00:48:57,067 --> 00:48:58,484 Moartă ca Frankie Yale. 850 00:48:59,937 --> 00:49:02,166 Odată cu arestarea a lui Ciro Terranova, 851 00:49:02,190 --> 00:49:04,335 controlul său asupra piața produselor s-a încheiat. 852 00:49:04,359 --> 00:49:08,293 Și-a luat viața la 21 februarie 1938. 853 00:49:15,469 --> 00:49:17,202 ( redare temă dramatică) 854 00:50:33,213 --> 00:50:35,053 CRINANICĂ: The Untouchables.